AHA-Magazin (Halle), Autorin: Anne von Habenreich, Übersetzung: Franziska Pemsel